Welcome in BULAQ
Bulaq_derneyi@
باغلانتي‌لار
اثرلر
| رديف | يازار | اثر |
|---|---|---|
تبليغ‌لر
تبریز ادبی جایزه‌سینین بیرینجی دؤره‌سینده اؤیكو بؤلومو
یالنیز فارسجا داستان دا كئچیریلدی. كئچن ایل توركجه اؤیكونون ده یاریشمایا
آرتیریلماسینی ایسته‌دیك و اونلار دا قبول ائتدی. ایندیسه بو بؤلومون گلن
دؤره‌لرده اولماسی، بیزیم بو یاریشمایا نئجه قاتیلماغیمیزدان ایره‌لی گلیر.
جوایز:
نفر اول هر بخش ۲۰ میلیون ریال، تندیس جایزه و لوح یادبود
نفر دوم هر بخش ۱۵ میلیون ریال به همراه لوح یادبود
نفر سوم هر بخش ۱۰ میلیون ریال به همراه لوح یادبود
جوایز:
نفر اول هر بخش ۲۰ میلیون ریال، تندیس جایزه و لوح یادبود
نفر دوم هر بخش ۱۵ میلیون ریال به همراه لوح یادبود
نفر سوم هر بخش ۱۰ میلیون ریال به همراه لوح یادبود
آردي
3باخيش
بو گئجه یازا بیله‌ر‌م
بو گئجه یازا بیله‌ر‌م،
ان حوزونلو شعرلری.
مسئله یازا بیله‌ر‌م،
گئجه اولدوزلار کیمی صافدیر
و اولدوزلار اوزاقدیر،
ائله ایچدَ‌ن اوشویورلرکی،
سویوقدو..
بو گئجه یازا بیله‌ر‌م،
ان حوزونلو شعرلری،
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
بو شعری بوندان اؤنجه Svetlana Quliyeva دن بیر چئویری اولاراق یاییملامیشدیق. ائلیارین باخیشیندا بو شعر یئترلی قدر دوز چئویریلمه‌ییب. اؤنجه ائلیار دان اؤزو چئویردییینی انگلیسجه‌سیله بیرگه بیزه گؤندردییی اوچون تشككور ائدیب، آرتیق باخیشلارین وئریلمه‌سینی اوخوجولارا تاپشیریریق...
انگیلسجه‌دن چئویرن: ائلیار خالیقییوخو ایچینده، یوخو
بو اؤپوجویو قاشینین اوستونه آل!
ایندیسه آیریلاراق سندن،
بئله‌جه قوی اعتراف ائدیم-
هئچ ده یانیلمادین سن
گونلریمین یوخودا سوووشماسینی، دئیه‌ركن؛
یئنه اوچوشوبدورسا، اومود
بیر گئجه، یوخسا گوندوزده،
خایال‌داسا، یوخلوق‌دا،
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
سوروملولوق
I.
سوروملودور گؤزلرین، سئوگیلیم
عالمه تؤكولن هر بیر یاغیشدان
و هر بیر آغاجدان مئشه‌ده یئتیشن
سوروملودور گؤزلرین شعرین یازیلماسیندان
اینجی و صدفین تشككولوندن
یئتكینلشمه‌سیندن سئوگی و جنسیتین
و بؤیومه‌سیندن اوشاقلارلا چیچكلرین
گوندوز عباسیندان گئجه‌نین چیخماسیندان
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
محرم آیینا گیردیییم زامان
كربلا چؤلونو، قاپلادی دومان
بو ظولمو ائد‌نده اولارمی ایمان؟
ایچیمی بیر حوزون قاپلاییر آمان
محرم آیینا گیردیییم زامان.
كربلانین چوخمو اولار آیازی؟
اؤنجه‌دن می یازیلمیشدیر بو یازی؟
اؤزومه ده حرام ائتدیم، بیاضی
محرم آیینا گیردییم زامان.
آردي
سنه بؤیوك بیر شئی سؤیله‌یه‌جه‌یم
قورخورام سندن
قورخورام یانین‌سیرا گئدندن
پنجره‌لره دوغرو آخشام اوزَری
ال-قول اویناتماغیندان
دئییلمه‌یَن سؤزلردن
قورخورام سرعت‌لی-یاواش زاماندان
قورخورام سندن
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
آذربایجان توركجه‌سینه اویغونلاشدیران: بولاق
ایلك قادین ایلك كیشی
ایلك قادین اولدوغونو خیال ائدیر‌م
میلیونلار ایلدیر گؤرونن
و من ایلك كیشی بیر قادینا عاشیق
میلیونلار ایلدیر
بو اوزو تانیدیغیمی خیال ائدیر‌م
و تانیدیغیمی بو دوداقلاری
بوش زامانلاریمدا آغ پامبیق ییغدیغیمی
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
صباحی‌اؤدولو یاریشماسیندا بیرینجی مرحله‌نین سونوندا داورلرین وئردییی ایمتییازلار اساسیندا ایلك اون حكایه اوزه چیخدی. ایكینجی مرحله‌ده بو ایلك اون حكایه‌دن بیریسی صباحی اؤدولونو قازاناجاقدیر.
1- ساری
2- گؤزومو یوموب آچیرام
آردي
یازار: آنتوان چخوف
چئویرن: ایلقار خیاولی
آخشام‌دی.
قارین سولو ایری دن‌لری تزه‌جه یاندیریلان فنرلرین باشینا دولانیب آستاجا
یوموشاق، اینجه اؤرتوك كیمی شیروانی داملارین اوستونه، آتلارین بئلینه و
یولچولارین چیگین و بؤركونه قونوردو. آت‌داشقاسی سوروجوسو یوآن پوتاپوف،
باش‌دان آیاغا قارا بورونوب، روحا بنزه‌ییردی.
آردي