Welcome in BULAQ
Bulaq_derneyi@
باغلانتي‌لار
اثرلر
| رديف | يازار | اثر |
|---|---|---|
تبليغ‌لر
5باخيش
اولین سوگواره استانی داستان‌نویسی عاشورایی(حدیث عشق)
تبیین مكتب حسینی به زبان داستان، به تصویر كشیدن تمامی ابعاد قیام حضرت سیدالشهدا(ع) بصورت داستانی؛ ظهور جلوه‌های جدید از عاشورا در قالب آثار داستانی، ارج نهادن به ارزش الهی نهضت عظیم حماسه حسینی(عاشورا)، ترویج فرهنگ ناب عاشورای حسینی در جامعه برگزار می كند.
آردي
یازان: زهرا بادره
آجی میراث....!!
گئجه یاواش-یاواش قارانلیق پرده‌سینی ییغیب یئر اوزویله وداعلاشیردی...گونش داغلارین دالیندان بویلاناراق اوزون ساچلارین دارایا-داریا ایستیلی‌یینی، ایشیقلیغینی هدیه وئرمكله اؤز ایشینه گؤوه‌نیب، تاماشا ائدیردی. آمما بولودلاردا دینج قالمیردیلار، هردن گلیب گونشین ساچلارین قاتیب قاریشدیریردیلار. گونش صبیرله اونون بو جفاسینا دؤزوب، یئنه‌ده باش قالدیریردی.
گئجه یاواش-یاواش قارانلیق پرده‌سینی ییغیب یئر اوزویله وداعلاشیردی...گونش داغلارین دالیندان بویلاناراق اوزون ساچلارین دارایا-داریا ایستیلی‌یینی، ایشیقلیغینی هدیه وئرمكله اؤز ایشینه گؤوه‌نیب، تاماشا ائدیردی. آمما بولودلاردا دینج قالمیردیلار، هردن گلیب گونشین ساچلارین قاتیب قاریشدیریردیلار. گونش صبیرله اونون بو جفاسینا دؤزوب، یئنه‌ده باش قالدیریردی.
آردي
كؤچوروب اویغونلاشدیران: ایلقار خیاولی
بدبخت اولماق
آرتیق دؤزولمز اولدوقدا – بو بیر نووامر آییندا باش وئرمیشدی – من اوتاغیم‌داكی ائنسیز پالازین اوستونده قاچیش زولاغیندا اولدوغو كیمی او طرف بو طرفه قاچیردیم و پنجره‌دن ایشیقلانمیش كوچه‌نی گؤردوكده قورخوردوم، گئریه دؤندوم و اوتاقداكی گوزگونون درینلییینده سونراكی هدفی آلدیم و قیشقیردیم...
آرتیق دؤزولمز اولدوقدا – بو بیر نووامر آییندا باش وئرمیشدی – من اوتاغیم‌داكی ائنسیز پالازین اوستونده قاچیش زولاغیندا اولدوغو كیمی او طرف بو طرفه قاچیردیم و پنجره‌دن ایشیقلانمیش كوچه‌نی گؤردوكده قورخوردوم، گئریه دؤندوم و اوتاقداكی گوزگونون درینلییینده سونراكی هدفی آلدیم و قیشقیردیم...
آردي
یازار: غلامحسین ساعدی
چئویرمن: حسین واحدى
جمعه گونودور. آتام نئچه دفترله نئچه قوجاق كاغیذ گتیریب، اؤز اؤنونده، اوتورما اوتاغیندا سره‌له‌ییب‌دیر. تاخجالار هزینه سند‌لری، چئشیدلی دفترلرله امكداشلارین[كارمندلرین] آیلیق[حقوق ماهانه] لیسته‌لری ایله قالانیبدیر. آتام مالیه ایداره سینین موحاسیبیدیر. آنام دئیینه‌رك اوتاقدان ائیشیگه چیخیب، پیلله‌لرده اوتوروب، ایشاره ایله منی اؤز یانینا چاغیریر:
Bu öykünün latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
آذربایجان توركجه‌سینه اویغونلاشدیران: بولاق
(شاهكاری از ادگار آلن پو)
ایكی‌اوزلو اورك
دوغرو! سینیرلی‌ایدیم(عصبی‌ایدیم)، پیس عصبی‌ایدیم، هله ده
ائله‌یم اما دلی اولدوغومو دا هارادان چیخاریرسیز؟ خسته‌لیییم دویغولاریمی
ایتیلشدیرمیشدی، آمما خاراب ائتمیش یا دا كؤورلتمیش(بدنین ضعییفله‌ییب
قوروماسی) دئییل‌دی. هامیسیندان قیراق اولان، ایتی ائشیتمه دویغوسو ایدی.
جننت‌ده‌كی و دونیاداكی بوتون سسلری ائشیدیردیم. جهنم‌دن گلن بیر چوخ سسی
ائشیدیردیم. سؤیله‌سه‌نیز، نئجه دلی اولا بیلرم؟ قولاق آسین و نئجه
اوستالیقلا - نئجه ساكینجه سیزه بوتون ناغیلیمی دئییرم، گؤرون.
Bu öykünün latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
فرانسیزجادان چئویرن: Tozan ALKAN
دیلنچی
سن هر گون كوچه‌باشلاریندا
جیریق پالتارینلا چیركلی اللرینله
اوووج آچان، سفیل اینسان.
اینان یوخ فرقیمیز بیر-بیریمیزدن
سن بلكه بوتون حیاتینجا دیله‌نه‌جك؛
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
