سن هر گون كوچه‌باشلاریندا

جیریق پالتارینلا چیركلی اللرینله

اوووج آچان، سفیل اینسان.

اینان یوخ فرقیمیز بیر-بیریمیزدن

سن بلكه بوتون حیاتینجا دیله‌نه‌جك؛

گؤزله‌دییین بئش قیرانی بیری وئرمزسه

او بیریندن ایسته‌یه‌جك‌سن.

آمما من بوتون حیاتیم بویونجا

تك بیر دفعه دیلندیم

بیر آجیماسیز اوره‌یین سئوداسی ایله آلوولاندیم.

ائله بوش ائله آچیق قالدی كی الیم،

آند ایچدیم بیر داها دیلنمه‌یه‌جه‌یم.

DİLƏNÇİ

Sən hər gün küçəbaşlarında

Cırıq paltarınla çirkli əllərinlə

Ovuc açan, səfil insan.

İnan yox fərqimiz bir-birimizdən

Sən bəlkə bütün həyatınca dilənəcək;

Gözlədiyin beş qiranı biri verməzsə

O birindən istəyəcəksən.

Amma mən bütün həyatım boyunca

Tək bir dəfə diləndim

Bir acımasız ürəyin sevdası ilə alovlandım.

Elə boş elə açıq qaldı ki əlim,

And içdim bir daha dilənməyəcəyəm.

Yazar : Victor Hugo

+0 به‌ین