لطفا چند لحضه صبر کنید
این انجمن در ستاد ساماندهی پایگاه های اینترنتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است...

اثر برگزیدۀ جشنواره بین‌المللی شعر اوخو زالی(2)

لاتینجه‌دن اویغونلاشدیران: بولاق

شعر: بالایار صادق


خورما آغاجینین گؤز یاشلاری


۱
مرمی آلووون‌دا
ایسلانمیش اذان سسینی
قوروتماغا یئر یوخدور...

گؤی اوزونو جیرماقلاییر
مسجید میناره‌لرینین
دولوخسونموش سوكوتو...

Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz

آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ جمعه 19 مهر 1392يازار بولاق

شعری از برگزیدۀ جشنواره بین‌المللی شعر اوخو زالی(1)

لاتینجه‌دن اویغونلاشدیران: بولاق

بالایار صادق

بومژ

۱

باشی
قیبله‌سیز كسیلمیش
تویوق‌دور
دؤیوش‌چو خاطره‌لری...

Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz

آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ پنجشنبه 18 مهر 1392يازار بولاق

دولورام
دولورام سنی سئوگیلیم
ظولوم-ظولوم یاغیرسان منی!
گؤزلریم سولانیر
ایچینده كی هوسدن
و سن
و سن
 گون به گون قوجالیرسان سوبایلیغیمدا

آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ سه شنبه 2 مهر 1392يازار بولاق
سئوگینین باش آغریسی توتاندا

سئوگینین باش آغریسی توتاندا
اؤرتویومو آچاراق یومورام گؤزلرینی
و ساچلاریمین قاپ قارانلیغیندا یاتیردیرام اونو
هئچ بیر كودئیین زهرلییینی دادیزدیرمادان
سئوگینین باش آغریسی توتاندا
ایچیم نیظامی حوكومت گونلرینی آنیمسادیر
اوره ییم چیق-چیق چیققیلداییر


آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ یکشنبه 24 شهریور 1392يازار بولاق

آنادولو توركجه‌سیندن اویغونلاشدیران: بولاق

گونشی ایچنلرین توركوسو


بو بیر توركو
تورپاق چاناقلاردا
گونشی ایچنلرین توركوسو!
بو بیر هؤرگو
آلوو بیر ساچ هؤرگوسو!

Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz

آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ چهارشنبه 20 شهریور 1392يازار بولاق

سن !
ای سحر یئلی
تورپاق قوخولو یاغمور نمی
نه گؤزل باخیرسان
عیشوه‌لی بنؤوشه‌نین ظریف تنی

Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz


آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ جمعه 15 شهریور 1392يازار بولاق


(ایلقار موذن زاده‌یه تقدیم اولونور)

گلدین
بیتدی دونیا
یاخینلاشاراق
تبریزین قوخوسونو سورویوردو
باشماقلارین
قاناییردی تبریز
و داملا داملا
سئلوللاریمدا دوستاقلانیردی وارلیق!
گلدین
شه هرین قاپسانمیش گؤزلری آیدین لاشیردی آرتیق

آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ پنجشنبه 10 مرداد 1392يازار بولاق
یاشام نه‌دیر، منجه؟

قلیانین خورتا خورت خورولتوسو...

توستونون باش آغری‌سی...

باش آغری‌نین گیجلتی‌سی...

یاشام آلییه‌نین گونشده دیلنچی‌لییی‌دیر...

كابارا‌لاردا رقصیله كئچیرتدیغی گونلر...

یاشام ساری پیشیكین دیری‌لییی‌دیر...

اؤلوم‌دن قورتولماسی!




Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz



آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ پنجشنبه 12 اردیبهشت 1392يازار بولاق
رضا نوری 1369-جی ایلده  دوغولوب. 1385-جی ایلدن یازماغا باشلاییب. محقق اردبیلی بیلیم‌یوردوندا عمران ساحه‌سینده تحصیل آلماقدادیر. همن دانیشگاه‌دا ساوالان درگی‌سینده چالیشیر.

بو شعری دوستوم «رامین جبارلی»یا سونموشام...

بنزه‌دیم یازیا سایغی‌سیزلیغی

دیشاری سربست اولدو
آفتوبوس گراماتیكاسیندا سؤزجوك‌لر
داشیییر هاوایا یاییلان گؤرونتولری


آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ چهارشنبه 11 اردیبهشت 1392يازار بولاق
قئید ائتمه‌یینی گركلی ساندیم، منیم بو شعریم سایین قلمداشیم "بهزاد حمیدنیا" جینابلارینین "آخان گؤزلرینه توتولدوم..." شعریندن ائتگینله‌نه‌رك یازیلیب! سونسوز موحبتلرله...

سن دئدین...

گؤزلرین گؤزلریمه توخونموش
اللرین چیینیمده سانكی بیر دوغوش
“شعرلریم ساچینا تاخیلا‌جاق بیر گون”
سن دئدین...
و من دیكتاتورلوغونو سئودیم
گَلَجه‌یی دوشونمه‌دن
سئودیییمه سئویندیم!

Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz

آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ جمعه 6 اردیبهشت 1392يازار بولاق
1 | .. | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
اثرلريزي بو سایت‌دا ياييملاماق ايسترسه‌نيز، يازديغيميز ايمئيل طريقيله بيزيم‌له ايلگي قورون. اثريزي يوللاياندا شکيليزي‌ اونوتمايين
قالب وبلاگ