لطفا چند لحضه صبر کنید
این انجمن در ستاد ساماندهی پایگاه های اینترنتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است...


آنادولو توركجه‌سیندن اویغونلاشدیران: بولاق

گونشی ایچنلرین توركوسو


بو بیر توركو
تورپاق چاناقلاردا
گونشی ایچنلرین توركوسو!
بو بیر هؤرگو
آلوو بیر ساچ هؤرگوسو!
قیوریلیر؛
قانلی؛ قیرمیزی بیر مشعل كیمی یانیر
اسمر* آلینلاریندا
میس آیاقلاری چیلپاق قهرمانلارین!
من ده گؤردوم او قهرمانلاری،
من ده قوجاقلادیم او هؤرگونو،
من ده اونلارلا
گونشه گئدن
كؤرپودن
كئچدیم!
من ده ایچدیم تورپاق چاناقلاردا گونشی.
من ده سؤیله‌دیم او توركونو!
اوره‌ییمیز تورپاقدان آلدی سرعتینی؛
قیزیل یاللی آسلانلارین آغیزینی
ییرتاراق
گرنشدیك!
سیچرادیق؛
شیمشكلی كوله‌یه میندیك!.
قایالاردان
قایالارلا قوپان قارتاللار
چیرپیر ایشیقدا زرله‌نن قانادلارینی.
آلوو بیلك‌لی مینیكلی‌لر قامچیلاییر
شاها قالخان آتلارینی!
آخین وار
گونشه آخین!
گونشی ضبط ائدجییك
گونشین ضبطی یاخین!
دوشمه‌سین بیزیمله یولا:
ائوینده آغلایانلارین
گؤز یاشلارینی
بوینوندا آغیر بیر
زنجیر
كیمی داشییانلار!
بوراخسین آرخامیزی
اؤز اوره‌یینین قابیغیندا یاشایانلار!
ایشده:
بو گونشدن
دوشه‌ن
آتش‌ده
میلیونلارلا قیرمیزی اورك یانیر!
سن ده چیخار
سینه‌سینین قفسین‌دن اوره‌یینی؛
بو گونشدن
دوشن
آتشه آت؛
اوره‌یینی اوركلریمیزین یانینا آت!
آخین وار
گونشه آخین!
گونشی ضبط ائده‌جه‌ییك
گونشین ضبطی یاخین!
بیز تورپاقدان، آتش‌دن، سودان، دمیردن دوغولدوق!
گونشی امیزدیریر اوشاقلاریمیزا آروادیمیز،
تورپاق ای وئریر میس ساققاللاریمیز!
سئوینجیمیز ایستی!
قان قدر ایستی،
جاوانلارین یوخولاریندا یانان
" او آن" قدر ایستی!
نردیوانلاریمیزین چنگلینی اولدوزلارا آساراق،
اؤلولریمیزین باشلارینا باساراق
یوكسلیریك
گونشه دوغرو!
اؤلنلر
دؤیوشه‌رك اؤلدولر؛
گونشه باسدیریلدیلار.
واختیمیز یوخ اونلارین ماتمینی توتماغا!
آخین وار
گونشه آخین!
گونشی ضبط ائده‌جه‌ییك
گونشین ضبطی یاخین!
اوزوملری قان داملالی قیرمیزی باغلار توستوله‌ییر!
قالین كرپیج باجالار
قیوریلاراق
اؤتور!
قیشقیردی ان قاباقدا گئدن،
امر ائد‌ن!
بو سس!
بو سسین گوجو،
بو گوج
یارالی آج قوردلارین گؤزلرینه پرده ووران،
اونلاری اولدوقلاری یئرده
دایاندیران
گوج!
امر ائت كی اؤلك
امر ائت!
گونشی ایچیریك سسینده!
جوشوروق،
جوشور!..
یانغینلی اوفوقلرین توستو پرده‌سینده
میزراقلاری* گؤیو جیران آتلیلار قاچیر!
آخین وار
گونشه آخین!
گونشی زااااپتئدئجئغیز
گونشین زبتی یاخین!
تورپاق میس
گؤی میس.
قیشقیر گونشی ایچنلرین توركوسونو،
قیش-قیر
قیشقیراق!
۱۹۲۴


•    قارایا چالان بوغدایی رنگ
•    اوزون ساپلی، اوجو كسگین و باتیجی اولان سیلاح


Günəşi İçənlərin Türküsü


Bu bir türkü:-

torpaq çanaqlarda

günəşi içənlərin türküsü!

Bu bir hörgü:-

alov bir saç hörgüsü!

qıvrılır;

qanlı; qırmızı bir məşəl kimi yanır

əsmər alınlarında

mis ayaqları çılpaq qəhrəmanların!

Mən də gördüm o qəhrəmanları,

mən də qucaqladım o hörgünü,

mən də onlarla

günəşə gedən

körpüdən

keçdim!

Mən də içdim torpaq çanaqlarda günəşi.

Mən də söylədim o türkünü!

Ürəyimiz torpaqdan aldı sürətini;

qızıl yallı aslanların ağızını

yırtaraq

gərnəşdik!

Sıçradıq;

şimşəkli küləyə mindik!.

Qayalardan

qayalarla qopan qartallar

çırpır işıqda zərlənən qanadlarını.

Alov biləkli süvarilər qamçılayır

şaha qalxan atlarını!

Axın var

günəşə axın!

Günəşi zəbt edəcəyik

günəşin zəbti yaxın!

Düşməsin bizimlə yola:

evində ağlayanların

göz yaşlarını

boyunda ağır bir

zəncir

kimi daşıyanlar!

Buraxsın arxamızı

öz ürəyinin qabığında yaşayanlar!

İşdə:

bu günəşdən

düşən

atəşdə

milyonlarla qırmızı ürək yanır!

Sən də çıxar

sinəsinin qəfəsindən ürəyini;

bu günəşdən

düşən

atəşə at;

ürəyini ürəklərimizin yanına at!

Axın var

günəşə axın!

Günəşi zəbt edəcəyik

günəşin zəbti yaxın!

Biz torpaqdan, atəşdən, sudan, dəmirdən doğulduq!

Günəşi əmizdirir uşaqlarımıza arvadımız,

torpaq iy verir mis saqqallarımız!

Sevincimiz isti!

qan qədər isti,

cavanların yuxularında yanan

" o an"

qədər isti!

Nərdivanlarımızın çəngəlini ulduzlara asaraq,

ölülərimizin başlarına basaraq

yüksəlirik

günəşə doğru!

Ölənlər

döyüşərək öldülər;

günəşə basdırıldılar.

Vaxtımız yox onların matəmini tutmağa!

Axın var

günəşə axın!

Günəşi zaaaptedeceğiz

günəşin zəbti yaxın!

Üzümləri qan damlalı qırmızı bağlar tüstüləyir!

Qalın kərpic bacalar

qıvrılaraq

ötür!

Qışqırdı ən qabaqda gedən,

əmr edən!

Bu səs!

Bu səsin qüvvəti,

bu qüvvət

yaralı aç qurdların gözlərinə pərdə

vuran,

onları olduqları yerdə

dayandıran

qüvvət!

Əmr et ki ölək

əmr et!

Günəşi içirik səsində!

Coşuruq,

coşur!..

Yanğınlı üfüqlərin tüstü pərdəsində

mizraqları göyü cıran atlılar qaçır!

Axın var

günəşə axın!

Günəşi zaaaaptedeceğiz

günəşin zəbti yaxın!

Torpaq mis

göy mis.

Qışqır günəşi içənlərin türküsünü,

Qış-qır

Qışqıraq!

1924


+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ چهارشنبه 20 شهریور 1392يازار بولاق
|
اثرلريزي بو سایت‌دا ياييملاماق ايسترسه‌نيز، يازديغيميز ايمئيل طريقيله بيزيم‌له ايلگي قورون. اثريزي يوللاياندا شکيليزي‌ اونوتمايين
قالب وبلاگ