لطفا چند لحضه صبر کنید
این انجمن در ستاد ساماندهی پایگاه های اینترنتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است...

اثر برگزیدۀ جشنواره بین‌المللی شعر اوخو زالی(2)

لاتینجه‌دن اویغونلاشدیران: بولاق

شعر: بالایار صادق


خورما آغاجینین گؤز یاشلاری

۱
مرمی آلووون‌دا
ایسلانمیش اذان سسینی
قوروتماغا یئر یوخدور...

گؤی اوزونو جیرماقلاییر
مسجید میناره‌لرینین
دولوخسونموش سوكوتو...

ملكلر
صبر كیتابلارینی
واراقلاماقدا -
یارالی عرب سوسوزلوغونو...

۲
خورما آغاجینین
ایچینده
مرمی-مرمی
یارپاقلاییب
۲۰۰۳-جو ایلین آوریل آیی...

عراق‌لی كؤرپه‌لرین
گؤزوندن
دامجیلاییر بغداد...

۳
قوجا عرب
كوره‌یینه آلدیغی نوه‌سیندن سوروشور:
- سنگرین نئجه‌دیر، اوغلوم؟

جواب عوضی
قیرمیزی-قیرمیزی
قار یاغیر
سنگرین یاخاسینا...

سون دفعه چیچكله‌ییر
قوجا عربین
دوداقلارینا:
«حبیبیم، فصلی-گو‌لدور بو...»

۴
قوم ساعتی‌دیر
صحرالار...
قولوندا
گزدیره بیلمزسن،
اینگیلیس عسگری...

اؤلدوردویون
قوجا عربین كؤكسونده
هله ده چیققیلداییر
نیفرت ساعتی...

۵
بیر خورما آغاجینین
دیزلرینی قوجاقلاییب
ایچین-ایچین آغلاییر
عراق‌لی كؤرپه‌نین
تنهالیغی...

تانرینین
استراحت گونودور...

۶
سوسوزلوقدان
دوداقلان چاتلاییب
اومید كولكلرینین...

آغزینا سو آلیب
فرات چایی...
گؤز یاشیندا
گوزگولنیر
«الله اكبر» نداسی...

۷
اؤلومون
یاناغینا چؤكموش
قیزارتی
عراق‌لی عسگرین
اؤپوش یئری‌دیر...

اؤلوم دوشمن‌دن
حیالی‌دیر،
ائی خورما آغاجی...

۸
قوم‌لو صحرالارین
یادداشینی چیمدیكله‌ییر
مرمی كاروانلارینین
زینقیروو سسی...

دونیا كیتابخانالارین‌دان
چیخیب
قاچماق ایسته‌ییر
«مین بیر گئجه» ناغیللاری...

۹
اوزو قیبله‌یه
دوروب
خورما آغاجینین
ایچینده‌كی هؤنكورتو...

اینگیلیس عسگری
شیرین خورما كیمی
یئییر
خورما آغاجینین
گؤز یاشلارینی...

۱۰
آزادلیق تندیرین‌ده
كوته گئدن
كونده‌دیر
عراق‌لی عسگرین
سون نعره‌سی...
اوزوقویلو ییخیلیب
تانرینی
تورپاقدا آختاریر
یارالی عرب...

ان اوزاق یولدور
«بقره» سوره‌سی...

۱۱
تانرینین
استراحت گونودور...
بختینی قولتوغونا ووروب
قوجا بغداد...

خورما آغاجینین
گؤز یاشلاری
«قاراباغ شیكسته‌سی»دیر...

۱۲
دیزه‌جه‌ن سوكوتا
باتیب
آزادلیق هارایی...

ساعت كفكیری كیمی
هاوادا یئلله‌نیر
اینگیلیس تانكینین
لوله‌سی...

ادبیات واختیینان
ساعت نئچه‌دیر،
جناب عزراییل؟!


XURMA AĞACININ GÖZ YAŞLARI

 

I

 

Mərmi alovunda

islanmış əzan səsini

qurutmağa yer yoxdur...

 

Göy üzünü cırmaqlayır

məscid minarələrinin

doluxsunmuş sükutu...

 

Mələklər

səbr kitablarını

varaqlamaqda -

yaralı ərəb susuzluğunu...

 

II

 

Xurma ağacının

içində

mərmi-mərmi

yarpaqlayıb

2003-cü ilin aprel ayı...

 

İraqlı körpələrin

gözündən

damcılayır Bağdad...

 

III

 

Qoca ərəb

kürəyinə aldığı nəvəsindən soruşur:

- səngərin necədir, oğlum?

 

Cavab əvəzi

qırmızı-qırmızı

qar yağır

səngərin yaxasına...

 

Son dəfə çiçəkləyir

qoca ərəbin

dodaqlan:

“Həbibim, fəsli-güldür bu...”

 

IV

 

Qum saatıdır

səhralar...

Qolunda

gəzdirə bilməzsən,

ingilis əsgəri...

 

Öldürdüyün

qoca ərəbin köksündə

hələ də çıqqıldayır

nifrət saatı...

 

V

 

Bir xurma ağacının

dizlərini qucaqlayıb

için-için ağlayır

iraqlı körpənin

tənhalığı...

 

Tanrının

istirahət günüdür...

 

VI

 

Susuzluqdan

dodaqlan çatlayıb

ümid küləklərinin...

 

Ağzına su alıb

Fərat çayı...

Göz yaşında

güzgülənir

“Allahu-əkbər” nidası...

 

VII

 

Ölümün

yanağına çökmüş

qızartı

iraqlı əsgərin

öpüş yeridir...

 

Ölüm düşməndən

həyalıdır,

ey xurma ağacı...

 

VIII

 

Qumlu səhraların

yaddaşını çimdikləyir

mərmi karvanlarının

zınqırov səsi...

 

Dünya kitabxanalarından

çıxıb

qaçmaq istəyir

“Min bir gecə” nağılları...

 

IX

 

Üzü qibləyə

durub

xurma ağacının

içindəki hönkürtü...

 

İngilis əsgəri

şirin xurma kimi

yeyir

xurma ağacının

göz yaşlarını...

 

X

 

Azadlıq təndirində

kütə gedən

kündədir

iraqlı əsgərin

son nərəsi...

Üzüquylu yıxılıb

Tanrını

torpaqda axtarır

yaralı ərəb...

 

Ən uzaq yoldur

“Bəqərə” surəsi...

 

XI

 

Tanrının

istirahət günüdür...

 

Bəxtini qoltuğuna vurub

qoca Bağdad...

 

Xurma ağacının

göz yaşları

“Qarabağ şikəstəsi”dir...

 

XII

 

Dizəcən sükuta

batıb

azadlıq harayı...

 

Saat kəfkiri kimi

havada yellənir

ingilis tankının

lüləsi...

 

Ədəbiyyat vaxtıynan

Saat neçədir,

cənab Əzrayıl?!


+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ جمعه 19 مهر 1392يازار بولاق
|
اثرلريزي بو سایت‌دا ياييملاماق ايسترسه‌نيز، يازديغيميز ايمئيل طريقيله بيزيم‌له ايلگي قورون. اثريزي يوللاياندا شکيليزي‌ اونوتمايين
قالب وبلاگ