Welcome in BULAQ
Bulaq_derneyi@
باغلانتي‌لار
اثرلر
| رديف | يازار | اثر |
|---|---|---|
تبليغ‌لر
2باخيش
آذربایجان توركجه‌سینه چئویرن: بولاق
بؤیوك سئودا
قارداش، سن كی ایشیغا صاحیب، منیمكینی وئر منه.
كور كیمی‌یم. گئدیرم قرارسیزجا و جانسیزام.
فیرتینالار و اضطرابلار آلتیندایام
رویالارا كورام، موسیقی دلیسی‌یم آیریجا.
بودور دردیم: آرزولاماق.
Bu şeirlərin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
باخدیغین اوزلرده منی خاطیرلا.
«بلكه زنگ ائد‌جه‌م»، – تصلّی‌ن اولسون
هر زنگین سسین‌ده منی خاطیرلا.
گؤیلرده بولودلار قارا اولدوقجا
یوخلوغوم گؤزونده یاغمور یاغدیقجا.
انتظار آلووو آلوولاندیقجا
آجی‌نین اؤزونده منی خاطیرلا.
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
سوروملولوق
I.
سوروملودور گؤزلرین، سئوگیلیم
عالمه تؤكولن هر بیر یاغیشدان
و هر بیر آغاجدان مئشه‌ده یئتیشن
سوروملودور گؤزلرین شعرین یازیلماسیندان
اینجی و صدفین تشككولوندن
یئتكینلشمه‌سیندن سئوگی و جنسیتین
و بؤیومه‌سیندن اوشاقلارلا چیچكلرین
گوندوز عباسیندان گئجه‌نین چیخماسیندان
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
آذربایجان توركجه‌سینه اویغونلاشدیران: بولاق
ایلك قادین ایلك كیشی
ایلك قادین اولدوغونو خیال ائدیر‌م
میلیونلار ایلدیر گؤرونن
و من ایلك كیشی بیر قادینا عاشیق
میلیونلار ایلدیر
بو اوزو تانیدیغیمی خیال ائدیر‌م
و تانیدیغیمی بو دوداقلاری
بوش زامانلاریمدا آغ پامبیق ییغدیغیمی
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
شعری از برگزیدۀ دوم جشنواره بین‌المللی شعر اوخو زالی(1)
لاتینجه‌دن اویغونلاشدیران: بولاق
شعر: سارا سئلجان
هله كی نغمه‌لر وار، شرقی‌لر وار
اللریم سنه ساری دارتینیر،
اوره‌ییم یاخامی جیریب
سنی آختاریر
اللرین‌ده قلبیمین قیریقلاری.
...
پاییز دامجیلایان اوره‌ییمیزه
سنین باهار شكلی گتیره‌جه‌یینه،
خوشبخت ائده‌جه‌یینه اؤلكه‌نی.
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
