Welcome in BULAQ
Bulaq_derneyi@
باغلانتي‌لار
اثرلر
| رديف | يازار | اثر |
|---|---|---|
تبليغ‌لر
0باخيش
آنادولو توركجه‌سیندن اویغونلاشدیران: بولاق
آنلاتا بیلمیرم
آغلاسام سسیمی ائشیدرسینیزمی،
میصراع‌لاریمدا؛
توخونا بیلرسینیزمی،
گؤز یاشلاریما، اللرینیزله؟
بیلمزدیم ماهنیلارین بو قدر گؤزل،
سؤزلرینسه كیفایت‌سیز اولدوغونو
بو درده دوشمه‌دن اؤنجه.
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsinizآغلاسام سسیمی ائشیدرسینیزمی،
میصراع‌لاریمدا؛
توخونا بیلرسینیزمی،
گؤز یاشلاریما، اللرینیزله؟
بیلمزدیم ماهنیلارین بو قدر گؤزل،
سؤزلرینسه كیفایت‌سیز اولدوغونو
بو درده دوشمه‌دن اؤنجه.
آردي
سنه نه ائتدیلر
او سحر می چیخمیشدین، بیر گون اؤنجه‌می؟
بیر پیچاغین آغیزیندا گئدر كیمی ایدین
دمیرلرین سویوقلوغو نفس دوداقلاریندا
گؤزلرینده قارانلیغی دار هوجئیره‌لرین
سنی گؤرر گؤرمز آزادلیغیمدان اوتاندیم
سؤیله نه ایچرسن، چای‌می قهوه‌می
چوخ ده‌ییش‌میسن بیردن تانییا بیلمه‌دیم.
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
ایللر سونرا
سنی كیملر قاچیردی او گؤزل یازلاریمدان - گؤزلیم
هارا گئتدی توخوما دره‌سینده - او اسحاق‌لی یالقیزلیغیم
ساچلارینین اوزون-اوزون او گونشلی ساریسی
اوزونون چوبان‌یاستیغی سحرلییی – هازیران‌لاریمدا
گولوشونون باهارلیغی سوسماغینین سونسوزلوغو
هارا گئتدی سنده منیم اولان او سونسوز حسرت
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
دست خط شهریار به فَرین صمصامی دختر مریم جهانگیری: (غزل بالا را بعنوان یادگار در دولتمنزل دوست صاحبدل و صاحبنظرم حضرت سرگرد امینی از در كتابچه دوشیزه بسیار عزیز «فرین صمصامی» كه گذشته از لطافت و مكارم خود یادگار یك بانوی شاعره بلند مقامی هستند « كه مرحومه مریم جهانگیری مادر ناكامشان باشد» نوشته و با تمام شوق خود تقدیمشان میدهم ـ رضائیه ـ مرداد 1334 امضاء سیدمحمد حسین شهریار)
آردي
آنادولو توركجه‌سیندن اویغونلاشدیران: بولاق
سوورولان كوچه‌لرینه عؤمورومون
گولدوكجه
گون
آشار گؤزلرینین آخشامینا
گئجه‌دیر، بیر كولك گتیرر اللرینی
اؤپه‌ر‌م... كیمسه‌لر گؤرمز
بوداقلار یاش‌دیر آی ایشیغین‌دا
آدین پاییز اوزلو بیر اوشاق
عؤمورومون سرخوشلوغونا دولانار گلیر
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz
آردي
