لطفا چند لحضه صبر کنید
این انجمن در ستاد ساماندهی پایگاه های اینترنتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است...

آنادولو توركجه‌سیندن اویغونلاشدیران: بولاق

گراوور

بو داغلار او چوخ اؤلدویوم داغلار دئییل
اَیری-مویرو گولن بو اوشاق
بو دوم-دوز كولك
قاپینین قارشیسیندا اولایان بو گئجه
اوفوق‌ده اویانان بو گؤم-گؤی قادین جسدی دنیز
بو یئنی دوغولموش تایین(1) كیمسه‌سیز آددیملاری

دایاز سولاردا بوغولان بو بالیق

Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz

آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ دوشنبه 29 مهر 1392يازار بولاق

(سایین «لیلی كحالی»‌نین شعرینین اینجه‌له‌مه‌سیله بیرگه)

یازان: ایلقار موذن‌زاده

منیم بو شعرده كی تنقید مئتودوم و باخیش‌بیچیمیم(رویكردیم) روحسال‌چؤزومله‌مه(رویكرد‌ روانكاوانه) و یونگ آچیقلادیغی  آرخاتیپ‌باخیش‌بیچیمی(نقد روانكاوانه با رویكرد كهن الگویی) اولاجاقدیر. باشقا باخیش بیچیملرینه ده توخوناجاغام.
سایین «كحالی»نین شعری آلما ایله باشلاییر. فولكولور ادبیاتیمیزدا گئنیش فلسفی و میفولوژیك دوشونجه‌لر داشیان آلما، بوردا اساس بیر رول اویناییر. یایین سونلاری و پاییزین باشلانیشیندا دریلن آلما، سئوگی‌ سیمگه‌سینی داشیییر.

آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ دوشنبه 29 مهر 1392يازار بولاق

آنادولو توركجه‌سیندن اویغونلاشدیران: بولاق

آجیلارا یاپیشماق

آجی چكمك اؤزگورلوكسه
اؤزگوردوك ایكیمیز ده
او یوواسیز توراغای
منسه قفس‌ده قناری
او گزمیش بوداقدان بوداغا
سووورموش اوره‌یینی
من بؤلموشم اوره‌ییمی

Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz

آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ پنجشنبه 25 مهر 1392يازار بولاق
شعری از برگزیدۀ دوم جشنواره بین‌المللی شعر اوخو زالی(1)

لاتینجه‌دن اویغونلاشدیران: بولاق

شعر: سارا سئلجان


هله كی نغمه‌لر وار، شرقیلر وار

 


اللریم سنه ساری دارتینیر،
اوره‌ییم یاخامی جیریب
سنی آختاریر
اللرین‌ده قلبیمین قیریقلاری.
...
پاییز دامجیلایان اوره‌ییمیزه
سنین باهار شكلی گتیره‌جه‌یینه،
خوشبخت ائده‌جه‌یینه اؤلكه‌نی.
Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz

آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ چهارشنبه 24 مهر 1392يازار بولاق

قوربان بایرامینی تبریك دئیه‌رك سایین جابر لطفی‌نین بو موناسیبتله بولاغا گؤندردییی شعری قوللوغونوزا سونوروق.

گؤزومون پنجره‌سینده اوتور آسلان سایاغی
گونده اسماعیلین اوللام سنه قوربان سایاغی
گلمیشم من‌ده مناده منی قوربان كسه‌سن
ایذنیز اولسا تؤكه‌لر قانیمی قوربان سایاغی


آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ سه شنبه 23 مهر 1392يازار بولاق

یداللـه رویایی ۱۹۳۲-جی ایلده آنادان اولوب. معاصر فارس شعرینین نماینده‌لرین‌دندی. ائلشن بؤیوكوندین ترجمه‌سیله رؤیایی‌نین ایكی شعرینی تقدیم ائدیریك.
 
سوكوت

بوغازیم‌دا بیر دسته گول ایدی سوكوت
سنین آچیق گؤزلرین
و اؤپوشومون اسینتی‌سی ایدی
ساحلین شرقی‌سی
دنیزلرده كولك قوشو
یوزلرجه سسین یوواسیندا دیدرگین ایدی
دنیزلرده قوش

آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ سه شنبه 23 مهر 1392يازار بولاق

آدینی دونیا قویموشدولار
قارشیمدا اوتوروب بارداشین قوراردی!
باخیب، گولردی منه
گتیرردی، آرخاسیندان یومولموش ال‌لرینی...
«ساغین‌دا دی، سولوندا»؟؟!
«باتی‌سیندا، دوغوسوندا»؟؟!


آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ یکشنبه 21 مهر 1392يازار بولاق

درین باخیشلاریمین سون نوختاسی دی
اوزاقدا سورونن كؤلگه‌نی گؤرمك
 و بیر-بیر ایزینی یولدان توپلاییب
بو منسیز گئدیشین توكونه هؤرمك


آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ شنبه 20 مهر 1392يازار بولاق

اثر برگزیدۀ جشنواره بین‌المللی شعر اوخو زالی(2)

لاتینجه‌دن اویغونلاشدیران: بولاق

شعر: بالایار صادق


خورما آغاجینین گؤز یاشلاری


۱
مرمی آلووون‌دا
ایسلانمیش اذان سسینی
قوروتماغا یئر یوخدور...

گؤی اوزونو جیرماقلاییر
مسجید میناره‌لرینین
دولوخسونموش سوكوتو...

Bu şeirin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz

آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ جمعه 19 مهر 1392يازار بولاق

۲۰۱۳ نوبل ادبیات اؤدولو آچیقلاندی

نوبئل ادبیات اؤدولو بو ایل كانادالی یازار «آلیس مونرو» یا وئریلدی.
۲۰۱۳ نوبل ادبیات اؤدولو، كانادالی قیسا حكایه یازی‌چیسی«آلیس مونرو»یا وئریلدی. اونون اثرلریندن «قاچاق» و «بعضی قادینلار» آدلی كیتابلاریندان آد آپارماق اولار.

Bu xəbərin latincəsinidə mətləbin ardında oxuya bilərsiniz

آردي

+0 به‌ین

گؤنده ريليب تاريخ پنجشنبه 18 مهر 1392يازار بولاق
1 | 2 | 3 |
اثرلريزي بو سایت‌دا ياييملاماق ايسترسه‌نيز، يازديغيميز ايمئيل طريقيله بيزيم‌له ايلگي قورون. اثريزي يوللاياندا شکيليزي‌ اونوتمايين
قالب وبلاگ