Welcome in BULAQ
Bulaq_derneyi@
باغلانتي‌لار
اثرلر
| رديف | يازار | اثر |
|---|---|---|
تبليغ‌لر
«آتااول بهرام‌اوغلو» کیمدیر؟ قیساجا حیاتی و اَن گؤزل شعری
یازان: خدیجه بیچه‌ر
کؤچورن: ایلقار موذن‌زاده
۱۹۴۲ دوغولان «آتااول بهرام‌اوغلو»، هله‌ده حیاتدا اولان و قلمینی دانیشدیران شاعیرلریمیزدن بیری‌دیر. یازیچی‌لیق و ژورنالیستیکا صیفت‌لرینه‌ده صاحب اولان بهرام‌اوغلو، یازین حیاتینا ایلک باشلادیغیندا گوروس سوی‌آدینی ایستیفاده ائدیردی. یونیوئرسیته‌یه قدر «قارس و چانکیری» کیمی ائللرده یاشایان بهرام‌اوغلو، ایلک‌اؤیره‌نیمینی بو شهرلرده‌کی مکتبلرده تاماملادی. یوکسک تحصیلینی ایسه آنکارا یونیوئرسیته‌سینده دیل و تاریخ-جوغرافیا فاکولته‌سی، روس دیلی و ادبیاتی اوزَرینه گؤردو. تحصیلینی قورتاردیقدان سونرا، یازدیغی شعرلر بعضی ژورناللاردا نشر اولوندو. ایلک شعر کیتابی بیر ائرمنی ژنرال ایسه ۱۹۶۵-جی ایلده باسیلدی. یازدیغی ایلک شعرلرده اورخان ولی و آتیلا ایلهان کیمی بؤیوک شاعیرلرین تأثیری گؤرولمکده‌دیر. بهرام‌اوغلونون شعر، دَنه‌مه، اویون، آنی، گزینتی طرزینده یازدیغی اثرلرله، بیر چوخ ترجومه‌سی وار. باشاریلی هونرمندین داها اوزون ایللر یاشاماسینی و معجزه اثرلر میدانا گتیرمه‌سینی آرزو ائدیریک.
عشق ایکی شخصیت‌دیر
ده‌ییشر یؤنو کوله‌یین
سولار آنسیزین یارپاقلار؛
چاشار یولونو دنیزده گمی
بوشونا بیر لیمان آختارار؛
گولوشو بیر یابانجی‌نین
اوغورلامیشدیر سندن سئودییینی؛
ایچینده ییغیلان زهر
یالنیز اؤزونو اؤلدوره‌جک؛
اؤلومدور یاشانان تک باشینا،
عشق، ایکی شخصیت‌دیر.
بیر خاطیره بئله قالمامیشدیر
گئجه‌لر بویو سئویشمه‌لردن
مینلرله ایل اوزاقدادیر
مینلرله دفعه توخوندوغون بد‌ن؛
یازا بیله‌جه‌یین شعرلر
چوخدان یازیلیب بیتمیش‌دیر؛
اؤلومدور یاشانان تک باشینا.
عشق، ایکی شخصیت‌دیر
اوووتماز اولار آرتیق
سنی بیلدییین ماهنیلار؛
بوشانار کدر زنجیرلریندن
سولار ترسینه ترسینه آخار؛
بیر خنجر کیمی چکسَن‌سه ده سئوگینی
اونو آنجاق اؤلدورمه‌یه فایدا:
اوچاری قوشو سئودانین
گؤتوروب باشینی گئتمیش‌دیر؛
اؤلومدور یاشانان تک باشینا.
عشق، ایکی شخصیت‌دیر.
ایتیک بیر مئلودیاسان یالنیز
ایستئهلاک ائدیلمیش و دوشموش گؤزدن؛
دوشلرینده بیر اوشاق هیچقیرار
گئجه شوشه‌لره سورتونرکن؛
چونکی هئچ بیر کپنک
تک باشینا یاشاماز سئوداسینی،
سئورکن هئچ بیر بؤجک
هئچ بیر قوش تک دئییل؛
اؤلومدور یاشانان تک باشینا،
عشق، ایکی شخصیت‌دیر.
«آتااول بهرام‌اوغلو»نون عشق ایکی شخصیت‌دیر شعری، بیر طرفدن حیاتین هر شئیه باخمایاراق آخیب گئتدیینی آنلاتیرکن، بیر طرفدن بوراخدیغی ایجازه اؤلوم کیمی حیس ائتدیردییی بیر عشق آغریسینی آنلاتیر. شعرده ایتیب گئدن بیر عشقین گئری‌ده بوراخدیغی داغینتی بیر روح، آرتیق یاشاناجاق هئچ بیر شئی قالماماسیندان دویولان درین کدر آنلاتیر. یاشانیلاسی هر شئیین ایکی آداملا گؤزل اولدوغو، یالنیز اؤلومون تک باشینا ائدیله‌جه‌یینی ایفاده ائد‌ن حوزن دولو بیر شعر.
یازان: خدیجه بیچه‌ر
کؤچورن: ایلقار موذن‌زاده
۱۹۴۲ دوغولان «آتااول بهرام‌اوغلو»، هله‌ده حیاتدا اولان و قلمینی دانیشدیران شاعیرلریمیزدن بیری‌دیر. یازیچی‌لیق و ژورنالیستیکا صیفت‌لرینه‌ده صاحب اولان بهرام‌اوغلو، یازین حیاتینا ایلک باشلادیغیندا گوروس سوی‌آدینی ایستیفاده ائدیردی. یونیوئرسیته‌یه قدر «قارس و چانکیری» کیمی ائللرده یاشایان بهرام‌اوغلو، ایلک‌اؤیره‌نیمینی بو شهرلرده‌کی مکتبلرده تاماملادی. یوکسک تحصیلینی ایسه آنکارا یونیوئرسیته‌سینده دیل و تاریخ-جوغرافیا فاکولته‌سی، روس دیلی و ادبیاتی اوزَرینه گؤردو. تحصیلینی قورتاردیقدان سونرا، یازدیغی شعرلر بعضی ژورناللاردا نشر اولوندو. ایلک شعر کیتابی بیر ائرمنی ژنرال ایسه ۱۹۶۵-جی ایلده باسیلدی. یازدیغی ایلک شعرلرده اورخان ولی و آتیلا ایلهان کیمی بؤیوک شاعیرلرین تأثیری گؤرولمکده‌دیر. بهرام‌اوغلونون شعر، دَنه‌مه، اویون، آنی، گزینتی طرزینده یازدیغی اثرلرله، بیر چوخ ترجومه‌سی وار. باشاریلی هونرمندین داها اوزون ایللر یاشاماسینی و معجزه اثرلر میدانا گتیرمه‌سینی آرزو ائدیریک.
عشق ایکی شخصیت‌دیر
ده‌ییشر یؤنو کوله‌یین
سولار آنسیزین یارپاقلار؛
چاشار یولونو دنیزده گمی
بوشونا بیر لیمان آختارار؛
گولوشو بیر یابانجی‌نین
اوغورلامیشدیر سندن سئودییینی؛
ایچینده ییغیلان زهر
یالنیز اؤزونو اؤلدوره‌جک؛
اؤلومدور یاشانان تک باشینا،
عشق، ایکی شخصیت‌دیر.
بیر خاطیره بئله قالمامیشدیر
گئجه‌لر بویو سئویشمه‌لردن
مینلرله ایل اوزاقدادیر
مینلرله دفعه توخوندوغون بد‌ن؛
یازا بیله‌جه‌یین شعرلر
چوخدان یازیلیب بیتمیش‌دیر؛
اؤلومدور یاشانان تک باشینا.
عشق، ایکی شخصیت‌دیر
اوووتماز اولار آرتیق
سنی بیلدییین ماهنیلار؛
بوشانار کدر زنجیرلریندن
سولار ترسینه ترسینه آخار؛
بیر خنجر کیمی چکسَن‌سه ده سئوگینی
اونو آنجاق اؤلدورمه‌یه فایدا:
اوچاری قوشو سئودانین
گؤتوروب باشینی گئتمیش‌دیر؛
اؤلومدور یاشانان تک باشینا.
عشق، ایکی شخصیت‌دیر.
ایتیک بیر مئلودیاسان یالنیز
ایستئهلاک ائدیلمیش و دوشموش گؤزدن؛
دوشلرینده بیر اوشاق هیچقیرار
گئجه شوشه‌لره سورتونرکن؛
چونکی هئچ بیر کپنک
تک باشینا یاشاماز سئوداسینی،
سئورکن هئچ بیر بؤجک
هئچ بیر قوش تک دئییل؛
اؤلومدور یاشانان تک باشینا،
عشق، ایکی شخصیت‌دیر.
«آتااول بهرام‌اوغلو»نون عشق ایکی شخصیت‌دیر شعری، بیر طرفدن حیاتین هر شئیه باخمایاراق آخیب گئتدیینی آنلاتیرکن، بیر طرفدن بوراخدیغی ایجازه اؤلوم کیمی حیس ائتدیردییی بیر عشق آغریسینی آنلاتیر. شعرده ایتیب گئدن بیر عشقین گئری‌ده بوراخدیغی داغینتی بیر روح، آرتیق یاشاناجاق هئچ بیر شئی قالماماسیندان دویولان درین کدر آنلاتیر. یاشانیلاسی هر شئیین ایکی آداملا گؤزل اولدوغو، یالنیز اؤلومون تک باشینا ائدیله‌جه‌یینی ایفاده ائد‌ن حوزن دولو بیر شعر.
0باخيش