Welcome in BULAQ
Bulaq_derneyi@
باغلانتي‌لار
اثرلر
| رديف | يازار | اثر |
|---|---|---|
تبليغ‌لر
یازان: خدیجه بیچه‌ر
کؤچورن: ایلقار موذن‌زاده
«تورقوت اویار» کیمدیر؟ قیساجا حیاتی و اَن گؤزل شعری
میلادی ۱۹۲7-جی ایلده، آنکارا دوغوملوسو اولان «تورقوت اویار»، تورکیه‌ده ایکینجی یئنی آخینی‌نین اؤنجول‌لریندن اولان بیر شاعیریمیزدیر. تورک ادبیاتیندا حوزونلو شاعیریمیز دئیه آدلاندیریلان «تورقوت اویار»ین بو اؤزه‌للییی‌نین میدانا گلمه‌سینده، آتاسیندان اوزاق کئچیردیی اوشاقلیق چاغلاری‌نین تأثیری اولموشدور. سوبای اولان آتاسی ایشی گَرَ‌کی عائله‌سیندن اوزاق شکیلده چالیشیردی. بو وضعیتده «تورقوت اویار»ین کاراکتئرینه عکس اولوناراق؛ اولدوقجا سسسیز، حساس و ایچینه قاپالی بیر اوشاق اولماسینا سبب اولدو. عسگری مأمور اولاراق باشلادیغی ایش حیاتیندا، داها سونرا شاعیرلییه سویونان اویار، ادبیاتیمیزا ده‌یه‌ری اؤلچوله‌مه‌یه‌جک قدر یوکسک گؤزللیکده شعرلر بوراخدی. حیاتا ۱۹۸۵-جی ایلده ویداع ائد‌ن «تورقوت اویار»ین یازدیغی شعرلر قدر، یاشادیغی بؤیوک عشقله‌ده تانینان «تورگوت اویار»، ادبیاتیمیزا چوخ قیمتلی شعرلر ارمغان ائتمیشدیر. اونون شعر یازمایا باشلاماسیندا و بو قدر باشاریلی اولماسینداکی اَن بؤیوک عیللت بلکه‌ده موزیک اولدو. موزیکه ماراقلی بیر عائله‌ده بؤیومه‌نین آوانتاژینی قوللانان «اویار»ین ائوینده، عود، ساز و کامان سسلری اَکسیک اولمازدی. شاعیرین اَن گؤزل شعرلریندن بیری ایسه بودور:
گؤیه باخما دوراغی
ایکیمیز بیردن سئوینه بیله‌ریک گؤیه باخالیم
بو قاچاماق ایشیقلاردان بو شکر قامیشلاریندان
کؤرپه دیشلریندن گونشلردن چؤل اوتلاریندان
دایانمادان خرجله‌دیییم بو گؤزلریمی آل قورتار
بو آختاریلیب دایانان قورخاق اللریمی توت
بو ائولری آتلا بو ائولری‌ده بونلاری‌دا
گؤیه باخالیم
فیلان دوراغا ایندی گلیریک گؤیه باخالیم
ائنجک وار دئییریک اوتوبوس دایانار ائنه‌ریک
بو قارانلیق بئله یاخشی آفرین تانریا
هر کس یاتسین یاخشی اولور خوشلانیرام
اوغرولار پولیسلر آجلار توخلار یاتسین
هر کس یاتسین بیر سنی یاتیرتمام بیرده من یاتمام
هر کس یوخ‌کَن بیز اولاریق بیز اویومایالیم
نئجه اولسا سرخوشوق نئجه اولسا اؤپوشه‌ریک کوچه‌لرده
منی بوراخ گؤیه باخالیم
سنین بو اللرینده نه وار بیلمیرم گؤیه باخالیم
توتدوقجا گوجلنیرم ایزدیهام اولورام
بو سنین کؤهنه زامان گؤزلرین تک کیمی آغاجلار کیمی
سولاریم ایستیلنسین دئیه باخیرام ایستی‌لَنیر
سنی گؤتوردوم بو گؤستریشلی یئره گتیردیم
سای‌سیز پنجره‌ن واردی بیر-بیر باغلادیم
منه دؤنه‌سَن دئیه بیر-بیر باغلادیم
ایندی اوتوبوس گلیر مینر گئده‌ریک
دؤنمیه‌جه‌ییمیز بیر یئر بَیه‌ن باشقا جورو گوج
بیر اللرین بیر اللریم یئتر بئللییه‌لیم چاتسین
سنی گؤتوردوم منه آییردیم دایانما اؤزونو خاطیرلات
دایانما اؤزونو خاطیرلات
دایانما گؤیه باخالیم
گؤیه باخما دوراغی شاعیرین اَن چوخ اوخونان و اَن سئویله‌ن شعری‌دیر. یاپی کرئدی یایینلاری، عینی آدلا ۲۰۰۸-جی ایلده، شاعیرین سئچمه شعرلریندن عیبارت اولان بیر کیتابینی نشر ائتدی. شعرده هم یورغونلوق هم اومود وار. حیاتین یورغونلوغو، شهرلرین چَکیش‌بَرکیشی ایچری‌سینده، بیر-بیریمیزدن اوزاق بئله اولساق، گؤیه باخاق و آرزولایاق دئییر شاعیر. اَن اومودسیز، اَن قارامسار آنلارینیزدا بو شعری اوخومانیزی تکلیف ائده‌ر‌م. حیاتین گؤم‌گؤی گؤیون آلتیندا، معجزه‌لرله دولو گونلره بویلو(حامله) اولدوغونو آنلاتان بؤیوک بیر شعر.
کؤچورن: ایلقار موذن‌زاده
«تورقوت اویار» کیمدیر؟ قیساجا حیاتی و اَن گؤزل شعری
میلادی ۱۹۲7-جی ایلده، آنکارا دوغوملوسو اولان «تورقوت اویار»، تورکیه‌ده ایکینجی یئنی آخینی‌نین اؤنجول‌لریندن اولان بیر شاعیریمیزدیر. تورک ادبیاتیندا حوزونلو شاعیریمیز دئیه آدلاندیریلان «تورقوت اویار»ین بو اؤزه‌للییی‌نین میدانا گلمه‌سینده، آتاسیندان اوزاق کئچیردیی اوشاقلیق چاغلاری‌نین تأثیری اولموشدور. سوبای اولان آتاسی ایشی گَرَ‌کی عائله‌سیندن اوزاق شکیلده چالیشیردی. بو وضعیتده «تورقوت اویار»ین کاراکتئرینه عکس اولوناراق؛ اولدوقجا سسسیز، حساس و ایچینه قاپالی بیر اوشاق اولماسینا سبب اولدو. عسگری مأمور اولاراق باشلادیغی ایش حیاتیندا، داها سونرا شاعیرلییه سویونان اویار، ادبیاتیمیزا ده‌یه‌ری اؤلچوله‌مه‌یه‌جک قدر یوکسک گؤزللیکده شعرلر بوراخدی. حیاتا ۱۹۸۵-جی ایلده ویداع ائد‌ن «تورقوت اویار»ین یازدیغی شعرلر قدر، یاشادیغی بؤیوک عشقله‌ده تانینان «تورگوت اویار»، ادبیاتیمیزا چوخ قیمتلی شعرلر ارمغان ائتمیشدیر. اونون شعر یازمایا باشلاماسیندا و بو قدر باشاریلی اولماسینداکی اَن بؤیوک عیللت بلکه‌ده موزیک اولدو. موزیکه ماراقلی بیر عائله‌ده بؤیومه‌نین آوانتاژینی قوللانان «اویار»ین ائوینده، عود، ساز و کامان سسلری اَکسیک اولمازدی. شاعیرین اَن گؤزل شعرلریندن بیری ایسه بودور:
گؤیه باخما دوراغی
ایکیمیز بیردن سئوینه بیله‌ریک گؤیه باخالیم
بو قاچاماق ایشیقلاردان بو شکر قامیشلاریندان
کؤرپه دیشلریندن گونشلردن چؤل اوتلاریندان
دایانمادان خرجله‌دیییم بو گؤزلریمی آل قورتار
بو آختاریلیب دایانان قورخاق اللریمی توت
بو ائولری آتلا بو ائولری‌ده بونلاری‌دا
گؤیه باخالیم
فیلان دوراغا ایندی گلیریک گؤیه باخالیم
ائنجک وار دئییریک اوتوبوس دایانار ائنه‌ریک
بو قارانلیق بئله یاخشی آفرین تانریا
هر کس یاتسین یاخشی اولور خوشلانیرام
اوغرولار پولیسلر آجلار توخلار یاتسین
هر کس یاتسین بیر سنی یاتیرتمام بیرده من یاتمام
هر کس یوخ‌کَن بیز اولاریق بیز اویومایالیم
نئجه اولسا سرخوشوق نئجه اولسا اؤپوشه‌ریک کوچه‌لرده
منی بوراخ گؤیه باخالیم
سنین بو اللرینده نه وار بیلمیرم گؤیه باخالیم
توتدوقجا گوجلنیرم ایزدیهام اولورام
بو سنین کؤهنه زامان گؤزلرین تک کیمی آغاجلار کیمی
سولاریم ایستیلنسین دئیه باخیرام ایستی‌لَنیر
سنی گؤتوردوم بو گؤستریشلی یئره گتیردیم
سای‌سیز پنجره‌ن واردی بیر-بیر باغلادیم
منه دؤنه‌سَن دئیه بیر-بیر باغلادیم
ایندی اوتوبوس گلیر مینر گئده‌ریک
دؤنمیه‌جه‌ییمیز بیر یئر بَیه‌ن باشقا جورو گوج
بیر اللرین بیر اللریم یئتر بئللییه‌لیم چاتسین
سنی گؤتوردوم منه آییردیم دایانما اؤزونو خاطیرلات
دایانما اؤزونو خاطیرلات
دایانما گؤیه باخالیم
گؤیه باخما دوراغی شاعیرین اَن چوخ اوخونان و اَن سئویله‌ن شعری‌دیر. یاپی کرئدی یایینلاری، عینی آدلا ۲۰۰۸-جی ایلده، شاعیرین سئچمه شعرلریندن عیبارت اولان بیر کیتابینی نشر ائتدی. شعرده هم یورغونلوق هم اومود وار. حیاتین یورغونلوغو، شهرلرین چَکیش‌بَرکیشی ایچری‌سینده، بیر-بیریمیزدن اوزاق بئله اولساق، گؤیه باخاق و آرزولایاق دئییر شاعیر. اَن اومودسیز، اَن قارامسار آنلارینیزدا بو شعری اوخومانیزی تکلیف ائده‌ر‌م. حیاتین گؤم‌گؤی گؤیون آلتیندا، معجزه‌لرله دولو گونلره بویلو(حامله) اولدوغونو آنلاتان بؤیوک بیر شعر.
0باخيش