Welcome in BULAQ
Bulaq_derneyi@
باغلانتي‌لار
اثرلر
| رديف | يازار | اثر |
|---|---|---|
تبليغ‌لر
من اسیر دوشموشم اؤز ایسته‌ییمه.
نیفرتی گیزلتمك آساندان آسان
سئوگینی گیزلتمك محال‌میش، دئمه!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
هارایلار یوكسلیر كؤنولدن یئنه،
بو نئجه هارایدی،بو نئجه هایدی؟
عُهده‌م‌دن گلردیم…گؤزوم اوزونه
قولاغیم سسینه داریخماسایدی…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
یامان داریخمیشام…بو ندیر یئنه
آغلیم ساغا باخیر، اورییم سولا.
اوره‌ییم دؤنوبدور گؤی گؤیرچینه
قونوب سن گئده‌لی سن گلن یولا.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
یامان داریخمیشام…هر آخشام‌چاغی
آرزومو گونشین تئلینه ساردیم.
منیمله اولسایدی، من داریخماغی
زامانا ان اوزون اؤلچو ساناردیم…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
یوخوما گلمیشدین…قیسیلدیق كونجه
دانیشدیق…یئل اسدی…داغیلدی درد-غم.
كؤلگه‌یه دؤنموشدوم، سنی گؤرونجه
سنین ایشیغیندا یوخ اولدو كؤلگه‌م…
Yaman darıxmışam səninçün,yaman!
Mən əsir düşmüşəm öz istəyimə.
Nifrəti gizlətmək asandan asan,
Sevgini gizlətmək mahalmış,demə!
Haraylar yüksəlir könüldən yenə,
Bu necə haraydı,bu necə haydı?
Öhdəmdən gələrdim…Gözüm üzünə,
Qulağım səsinə darıxmasaydı.
Yaman darıxmışam…Bu nədir yenə,
Ağlım sağa baxır,ürəyim sola.
Ürəyim dönübdür göy göyərçinə,
Qonub sən gedəli sən gələn yola.
Yaman darıxmışam…Hər axşamçağı
Arzumu günəşin telinə sardım.
Mənimlə olsaydı,mən darıxmağı,
Zamana ən uzun ölçü sanardım.
Yuxuma gəlmişdin…Qısıldıq küncə,
Danışdıq…Yel əsdi…Dağıldı dərd-qəm.
Kölgəyə dönmüşdüm,səni görüncə,
Sənin işığında yox oldu kölgəm.
Müəllif:Bəxtiyar Vahabzadə
1باخيش