Welcome in BULAQ
Bulaq_derneyi@
باغلانتي‌لار
اثرلر
| رديف | يازار | اثر |
|---|---|---|
تبليغ‌لر
یادلار اولاركن، اولمادیغیم‌دان
یادلار گؤرركن، گلیشدیره بیلمدیغیمده
اورتاق بیر یازدان اولان دویغولاریمدا
عینی قایناغدان توتمادیغلاریم‌دان
كدرلریم، آییلدا بیلمدیغیمده
سئوینجلریم كؤنلومده سسلشدیرمه‌ییم‌ده
سئودیكلریمی یالنیزلیقدا سئودیغیم‌ده
سونرا-اوشاقلیغیم، آلا-توران دا
بیر كدرلی یاشامین باتیب بوغولماغیندا
یاخجیلیقلا پیسلیكلرین درینلییین‌دن
هله ده منه باغلی اولان سیهیرلرده
بیر سئل، یوخ‌سا بولاق‌دان
داغلارین آل سیلدیریم قایالاریندان
یاسدیجا یووارلاندیران گونش‌دن
آلتینا بویانمیش گوزوندن
گؤیلرده شاخان ایلدیریملاردان
اوچاراق مندن سوووشدوغوندان
نئیسان‌لا، ایلدیریم‌دان
و قورلان بیر بولوددان
(جننتین قالانی ماوی اولان چاغ)
منیم گؤزوم‌ده‌كی ایبلیس‌دن.
yaşatmadığım uşaqlıq çağlarından
yadlar olarkan, olmadığımdan
yadlar görərkən, gəlişdirə bilmədığımda
ortaq bir yazdan olan duyğularımda
aynı qaynağdan tutmadığlarımdan
kədərlərim, ayılda bilmədığımda
sevinclərim könlümdə səsləşdirmağımda
sevdiklərimi yalnızlıqda sevdığımda
sonra-uşaqlığım, ala-toran da
bir kədərli yaşamın batıb boğulmağında
yaxcılıqla pisliklərin dərinlığından
hələ də mənə bağlı olan sıhırlarda
bir sel, yoxsa bulaqdan
dağların al sıldırım qayalarından
yasdıca yuvarlandıran günəşdən
altına boyanmış güzündən
göylərdə şaxan ıldırımlardan
uçaraq məndən sovuşduğundan
neysanla, ıldırımdan
və qurlan bir buluddan
(cənnətin qalanı mavi olan çağ)
mənim gözümdəki iblisdən.
From childhood's hour I have not been
As others were; I have not seen
As others saw; I could not bring
My passions from a common spring.
From the same source I have not taken
My sorrow; I could not awaken
My heart to joy at the same tone;
And all I loved, I loved alone.
Then- in my childhood, in the dawn
Of a most stormy life- was drawn
From every depth of good and ill
The mystery which binds me still:
From the torrent, or the fountain,
From the red cliff of the mountain,
From the sun that round me rolled
In its autumn tint of gold,
From the lightning in the sky
As it passed me flying by,
From the thunder and the storm,
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view.
3باخيش