GÖZLƏYİRİK

Yavaş yavaş gecə enir məhəlləyə. Yata bilmirik.

Şəfəqi gözləyirik. Gözləyirik ki günəş

bir çəkic kimi çarpsın saç damlara,

çarpsın alınlarımıza, ürəklərimizə,

bir səs olsun, o səs duyulsun - başqa bir səs,

çünki səssizlik silah səsləriylə dolu, başqa yerlərdən gələn

SƏSSİZLİYİN SƏSİ

Gecə. Heç səs yox. Tək kükrəməsi boşluğun

və şəffaf bəlirsiz ayın işığı

hələ bir biçim almadan duran və o qadını incidən

EYNİ TİKAN

Gecə qarşımızda, pəncərələri bağlı

iki qatlı yetimxananın cəbhəsi kimi dayanırdı.

Sabahısı gün, ağacların altında bir qadın

bir tikan çıxardı ayağının dabanından -

bizim hər gecə üstünə basdığımız o eyni tikan.

ÜÇLÜK

Dənizə baxmadan yazdıqca,

qələminin ucunun titrədiyini duyur -

dəniz fənərlərinin yandırıldığı andır bu.

ÇILPAQ

Burada, qarmaqarışıq otağımda,

toz tutmuş kitablarla

ölü və dalğın baxışlar,

bu duraxsayan kölgələr arasında,

bir işıq sızıntısı;

o gecə dayanıb

lüm-lüt soyunduğun yerdə. 

GÖRÜLMƏMİŞ BİR ÇİÇƏK AÇMA

Qışqırmaq istəyirdi - daha çox dözə bilməyəcəkdi. Səsini

eşidə biləcək kimsə yox idi orada;

kimsə eşitmək istəmirdi. Özü də qorxurdu səsindən,

içində boğurdu səsini. Partlamaq üzrə idi susuşu. Birdən,

havaya uçdu gövdəsinin parçaları. Diqqətlə, səssizcə

yığacaqdı bu parçaları,

hamısını bir-bir yerlərinə yerləşdirəcəkdi dəlikləri bağlamaq

üçün.

Və təsadüfi bir gəlincik, bir sarı zanbaq tapsa, onları da

yığacaq,

özünün bir parçasıymış kimi gövdəsinə yapışdıracaqdı -

belə idi, dəlik deşik, görülməmiş bir şəkildə çiçək açırdı

işdə.

YAĞIŞDA

Yağışda gedir. Heç tələsiyi yox.

Yaş barmaqlıqlar parlayır. Gizli bir

qırmızılıqla qərarmış ağaclar. Ağılın

bir küncündə köhnə bir avtobus təkəri.

Mavi ev ala bildiyinə daha mavi.

Heçlik belə işıqlanır demək. Daşlar

düşür.

Əllər bağlanır. Boş bir CD

üzərək yaxınlaşır çayda. Amma sənin adın

bəlkə də CDnin o biri yüzündədir.

YAVAŞCA

Çuxuru ölçdük, ahəkin içinə atdıq ölüləri;

sonra ən incə ayın altında qayığa mindik,

dördüncü yoldaş dəmir qutunu qucağına götürmüş,

sanki içindəki gizli bir atəşdən istilənirmiş kimi

üstünə əyilmişdi. Tüstü yüksəlmədi,

eləcə qaldı suların üzərində.

Yannis RITSOS

Çevirən : Cevat ÇAPAN

+0 به‌ین